诗词 / 唐代 / 依韵

唐 · 诗

依韵

白壁虽然好丹青，无简迷愚难悟醒。

纵有百般僧氏巧，也有文徒书号名。

空留佳妙不题宣，却入五趣陷尘境。

唯报往来游观者，起听前词□□□。

#唐 #诗 #释道真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。作者释道真为唐代僧人，该诗为依韵唱和之作，全诗以通俗语言阐发佛理，劝诫世人明辨真义、勿执外相，免堕尘俗迷境。

逐句译文

原文：

白壁虽然好丹青

译文：

洁白的墙壁虽然适合绘制精美的图画

原文：

无简迷愚难悟醒

译文：

但没有文字经卷的指引，愚昧迷妄的人就难以觉悟清醒

原文：

纵有百般僧氏巧

译文：

纵使僧人有百般精巧的技艺

原文：

也有文徒书号名

译文：

也会有文人士子在上面题写名号

原文：

空留佳妙不题宣

译文：

徒然留下佳妙的景致却不题字阐发义理

原文：

却入五趣陷尘境

译文：

就会使人堕入五趣轮回，陷在尘世的境界中

原文：

唯报往来游观者

译文：

我只想告知往来游览观看的人

原文：

起听前词□□□

译文：

应当认真聆听前面这番劝诫的言词

字词注释

丹青（dān qīng）

本指丹砂、青雘两种可制颜料的矿物，代指绘画、画作。

五趣（wǔ qù）

佛教术语，又称五道，指众生依业力轮回往生的五种去处，即地狱、饿鬼、畜生、人、天，是佛教对轮回境界的分类。