诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 诗一首
唐 · 诗

诗一首

释干康

隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。

烹茶童子休相问，报道门前是衲僧。

#唐 #诗 #释干康

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释干康为唐代诗僧，该诗以僧家视角观照世俗奔竞与禅门清寂的分野，展现出禅者疏离尘俗、安住清冷境界的意趣，是其僧居生活中即事抒怀的作品。

逐句译文

原文：

隔岸红尘忙似火

译文：

对岸的世俗红尘里人们奔忙劳碌，喧闹炽热得如同火烤一般。

原文：

当轩青嶂冷如冰

译文：

正对轩窗的青色山峰却清寂幽冷，像冰一样寒凉沉静。

原文：

烹茶童子休相问

译文：

正在煮茶的童子不必上前询问来者是谁。

原文：

报道门前是衲僧

译文：

只管去通报说，门前到访的是身着衲衣的僧人。

字词注释

青嶂 （qīng zhàng）

指如屏障般高耸的青色山峰。

衲僧 （nà sēng）

僧人自称，因僧人常穿以碎布拼缀而成的衲衣，故以此代指僧人。