唐 · 诗

赋残雪

释干康

六出奇花已住开,郡城相次见楼台。

时人莫把和泥看,一片飞从天上来。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释干康为唐代诗僧,此诗以残雪为吟咏对象,借雪的清奇特质寄寓禅思,既描摹雪霁后城池渐露的景致,也暗含对世人轻贱高洁之物的劝诫,体现出诗僧观照外物时的独特体悟。

逐句译文

原文:

六出奇花已住开

译文:

六瓣的雪花已经停止了飘落。

原文:

郡城相次见楼台

译文:

郡城中的楼台亭阁随着积雪消融依次显露出来。

原文:

时人莫把和泥看

译文:

当世的人不要把这残雪当作混在泥里的俗物看待。

原文:

一片飞从天上来

译文:

每一片雪花都是从高远的天上飞落下来的。

字词注释

六出奇花 (liù chū qí huā)

指雪花,因雪花多为六瓣形,古人以“六出”作为雪的代称,此处以奇花喻雪,凸显其清美。

郡城 (jùn chéng)

指州郡治所所在的城池。

相次 (xiāng cì)

依次,先后,一个接一个地。