诗词 / 唐代 / 答僧问心要作偈

唐 · 诗

答僧问心要作偈

昨日相逢叙起居，今朝相见事还如。

如何却觅呈心要，心要如何特地疏。

#唐 #诗 #释法骞

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代僧人释法骞回应僧人问询佛法心要所作的偈语，属于禅门应答类作品，契合禅宗不立文字、直指本心的宗风，以日常相逢的寻常场景，点拨学人勿向外驰求、刻意寻觅心要。

逐句译文

原文：

昨日相逢叙起居

译文：

昨天相逢的时候互相问候日常的生活起居。

原文：

今朝相见事还如

译文：

今天相见的时候，境况和昨日并没有什么不同。

原文：

如何却觅呈心要

译文：

为什么反倒要我特意呈示佛法的心要呢？

原文：

心要如何特地疏

译文：

心要本就在日用平常之中，怎么会因为刻意寻觅反而变得疏远呢。

字词注释

心要（xīn yào）

佛教禅宗术语，指佛法最核心、最精要的义理，即明心见性的根本要旨。