唐 · 诗

石城怀古

刘洞

石城古岸头,一望思悠悠。

几许六朝事,不禁江水流。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人刘洞游历石城(即金陵,今南京,为六朝故都)时所作,诗人登临古岸,遥望江流奔涌,追怀六朝更迭的兴亡旧事,触景生情,生发深沉的历史感慨,寄寓了对世事沧桑、盛衰无常的叹惋。

逐句译文

原文:

石城古岸头

译文:

我站在石城古老的江岸边上

原文:

一望思悠悠

译文:

放眼远眺,思绪绵长久远,没有尽头

原文:

几许六朝事

译文:

多少六朝时期的兴亡旧事

原文:

不禁江水流

译文:

都禁不住这滔滔江水日夜奔流,随浪淘尽

字词注释

石城 (Shí chéng)

即石头城,故址在今江苏南京清凉山一带,曾是六朝都城的军事要塞,后世常以此代指金陵,是承载六朝兴亡记忆的历史遗迹。

悠悠 (yōu yōu)

形容思绪绵长、深远无尽的样子。

六朝 (Liù cháo)

指历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个相继建都于金陵的朝代,均国祚不长,更迭频繁,常被用作怀古题材中王朝盛衰的典型意象。