句其三

井蛙休恃重溟险，泽马曾嘶九曲滨。

#唐 #诗 #陶谷

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陶谷为五代至宋初文臣，该作存世为残句，多被视作咏史讽喻类作品，借井蛙、泽马的意象暗讽偏安一隅者依恃天险却难阻政权更迭的情势，寄寓了对恃险无备者的警诫之意。

原文：

井蛙休恃重溟险

译文：

井底之蛙不要仗恃着深海般的险固地势就自安无虞。

原文：

泽马曾嘶九曲滨

译文：

水边的瑞马曾经在九曲黄河的岸边嘶鸣，预示着天命所归的征兆早已显现。

井蛙（jǐng wā）

井底之蛙，典出《庄子·秋水》，此处比喻见识短浅、偏安一隅的统治者。

重溟（chóng míng）

指深海，此处喻指可作为屏障的幽深险固的地理形势。

泽马（zé mǎ）

古代认为是显示祥瑞的泽中神马，它的出现是王者受命、天下将定的征兆。

九曲（jiǔ qū）

指九曲黄河，相传黄河有九道弯折，此处代指中原河洛地区，是古代认为王者兴起的核心地域。