诗词 / 唐代 / 句其二

唐 · 诗

句其二

此生头已白，无路扫王门。

#唐 #诗 #陶谷

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陶谷历仕五代至宋初，文辞精敏而多有宦海沉浮之感，此句以直白语抒发年事已高、仕途困顿、无由跻身显贵之门的沉郁失意，是其身世境遇的真切流露。

逐句译文

原文：

此生头已白

译文：

我这一生如今头发已经花白。

原文：

无路扫王门

译文：

却没有门路可以拜谒王侯权贵的门庭。

字词注释

扫王门 （sǎo wáng mén）

即扫门，典故出自《史记·齐悼惠王世家》，指魏勃为求见齐相曹参，常早起为舍人扫门，后用以指求谒权贵、谋求仕进的行为。