题玉堂壁

官职有来须与做，才能用处不忧无。

堪笑翰林陶学士，一生依样画葫芦。

#唐 #诗 #陶谷

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗传为陶谷于宋初翰林院任职时所作，陶谷以文才仕进，久居词臣之位，未得升迁重用，因在玉堂壁题此诗自嘲，抒发自己拘于成例、不得施展抱负的牢骚。

原文：

官职有来须与做

译文：

官职如果落到自己头上，就该去担任履职。

原文：

才能用处不忧无

译文：

真有才能的话，不必担忧没有施展的地方。

原文：

堪笑翰林陶学士

译文：

实在可笑我这个翰林院的陶学士。

原文：

一生依样画葫芦

译文：

一辈子都只是照着别人的样子模仿，没有什么创见。

翰林（hàn lín）

即翰林院，官署名，唐代始置，供职者称翰林学士，负责起草朝廷诏令、备皇帝顾问。

依样画葫芦 （yī yàng huà hú lu）

照着现成的葫芦样子画葫芦，比喻一味模仿照搬，没有创新与主见。