诗词 / 唐代 / 自述真赞

唐 · 诗

自述真赞

真兮寥廓，郢人图雘。

岳耸云空，澄潭月跃。

#唐 #诗 #释通慧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此作为唐代僧人释通慧的自题真赞，真赞是古代为人物画像题写的赞颂类文体，多用以摹写画中人物的风神襟怀，该作以禅家意趣勾勒自身画像所传递的澄澈超然的精神境界。

逐句译文

原文：

真兮寥廓

译文：

这画中的真神啊，气度寥落旷远。

原文：

郢人图雘

译文：

如同郢地的巧匠施彩作画，绘就了这副形神。

原文：

岳耸云空

译文：

神姿如高山耸立于云外清空之中。

原文：

澄潭月跃

译文：

襟怀似清澄潭水里跃动的月影，明澈灵动。

字词注释

真（zhēn）

此处指真容、画像，也指人的本真神貌，是真赞文体的核心描摹对象。

寥廓（liáo kuò）

形容气度旷远开阔，空寂辽远。

郢人（Yǐng rén）

原指春秋战国时期楚国郢都的巧匠，典出《庄子·徐无鬼》，此处代指技艺高超的画师。

雘（huò）

赤石脂之类的颜料，古代用作绘画的涂彩，此处指作画施彩。