诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 题家园
唐 · 诗

题家园

杨昭俭

池莲憔悴无颜色，园竹低垂减翠阴。

园竹池莲莫惆怅，相看恰似主人心。

#唐 #诗 #杨昭俭

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为杨昭俭题写自家园林的咏怀小诗，诗人借园中池莲、园竹的衰颓情态，将物态与自身心绪相绾合，寄寓身世际遇之感，语浅而意深。

逐句译文

原文：

池莲憔悴无颜色

译文：

池中的莲花憔悴枯槁，失去了往日鲜妍的色泽。

原文：

园竹低垂减翠阴

译文：

园里的竹子枝叶低垂，消减了往日浓密的翠绿荫凉。

原文：

园竹池莲莫惆怅

译文：

园中的竹子啊池里的莲花，你们切莫要失意惆怅。

原文：

相看恰似主人心

译文：

彼此相对凝望，你们此刻的情态正和主人我的心境一模一样。

字词注释

憔悴 （qiáo cuì）

形容植物枯萎、衰败、没有生机的样子。

惆怅 （chóu chàng）

因失意或失望而伤感、愁闷、心绪低落。