诗词 / 唐代 / 句

唐 · 诗

句

勿笑有三耳，全胜畜二心。

#唐 #诗 #聂崇义

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该句为聂崇义传世残句，属谐谑讽喻类诗句，借字形拆解的方式寄寓对为人当忠诚不怀二心的劝诫，语带机锋，兼具巧思与讽喻意味。

逐句译文

原文：

勿笑有三耳

译文：

不要笑话人长有三只耳朵

原文：

全胜畜二心

译文：

这也完全胜过怀有二心、不忠诚的人

字词注释

三耳（sān ěr）

此处为字形相关的巧喻，“聡（聪的异体字）”字形关联三耳，暗指人聪慧善听，与下句“二心”形成对仗讽喻。

二心（èr xīn）

指异心、不忠诚的念头，此处既指字形上的拆解，也指为人不忠、怀有异志的品性。