唐 · 诗

句 其一

陈抟

蚕月桑叶青,鶑时柳花白。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者,曾长期隐居山林,其诗作多描摹自然风物,寄寓隐逸闲趣,该句以清新笔触勾勒春野景致,体现出诗人对乡野物候的细腻体察。

逐句译文

原文:

蚕月桑叶青

译文:

养蚕的月份里,桑树的叶子长得青翠繁茂

原文:

鶑时柳花白

译文:

黄莺啼鸣的时节,柳树的花絮洁白轻盈

字词注释

蚕月 (cán yuè)

指农历三月,是养蚕忙碌的时节,故称蚕月

(yīng)

同“莺”,即黄莺,也叫黄鹂,是春日常见的鸣禽