诗词 / 唐代 / 喜英公大师挂锡太华

唐 · 诗

喜英公大师挂锡太华

陈抟

暗喜莲峰作近隣，拨开云雾见师频。

有时问个艰难字，便沐周旋说与人。

唐李监应留后迹，汉蔡邕想是前身。

堪嗟继踵无徒弟，笔法收藏在渭滨。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者，擅书法，与当时高僧多有交游。此诗当是英公大师驻锡太华山时，陈抟为表庆贺、感念交谊所作，诗中盛赞大师书法造诣，叹惜其笔法后继乏人。

逐句译文

原文：

暗喜莲峰作近隣

译文：

我暗自欣喜莲花峰成为与您相近的邻居

原文：

拨开云雾见师频

译文：

拨开山间云雾就能频繁地拜见大师您

原文：

有时问个艰难字

译文：

有时候我向您请教生僻难解的字

原文：

便沐周旋说与人

译文：

总能承蒙您详尽周全地为我讲解

原文：

唐李监应留后迹

译文：

您的书法应是承继了唐代李监的后世遗风

原文：

汉蔡邕想是前身

译文：

想来汉代的蔡邕就是您的前身

原文：

堪嗟继踵无徒弟

译文：

可叹没有弟子能继承您的衣钵

原文：

笔法收藏在渭滨

译文：

精妙的笔法就藏在这渭水之滨的太华山中

字词注释

莲峰（lián fēng）

指华山的莲花峰，为华山主峰之一，因峰顶巨石状如莲花得名

李监（Lǐ jiàn）

指唐代书法家李阳冰，他曾任将作监，擅长小篆，书法精妙，为后世所宗

蔡邕（Cài yōng）

东汉著名文学家、书法家，精通篆隶，创飞白书，是古代书法史上的重要人物

继踵（jì zhǒng）

原指脚跟相接，此处指继承前人事业、传承技艺

渭滨（wèi bīn）

渭水之滨，此处代指太华山所在的关中渭水流域一带