诗词 / 唐代 / 句其二

唐 · 诗

句其二

万顷白云独自有，一枝仙桂阿谁无。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者，曾长期隐居武当山、华山，号扶摇子，其诗作多融道家出世意趣与旷达人生体悟，此句亦体现其超然物外、不慕俗荣的襟怀。

逐句译文

原文：

万顷白云独自有

译文：

那漫无边际的万顷白云，我可独自悠然享有。

原文：

一枝仙桂阿谁无

译文：

那象征功名的一枝仙桂，又有谁不能拥有呢？

字词注释

仙桂（xiān guì）

古代神话传说月中有桂树，科举时代常以“折桂”喻指科举及第、获取功名，此处仙桂即指代世俗所追求的功名荣利。

阿谁（ā shuí）

疑问代词，意为何人、谁，是唐宋时期口语中的常用表述。