诗词 / 唐代 / 石刻诗

唐 · 诗

石刻诗

我谓浮荣真是幻，醉来舍辔谒高公。

因聆玄论冥冥理，转觉尘寰一梦中。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代至宋初著名道教学者，曾隐居名山修道，与多位高道隐士交游，该诗为其刻于石上的悟道诗作，抒发了参透玄理、视世俗荣名为虚妄的出尘之思。

逐句译文

原文：

我谓浮荣真是幻

译文：

我认为虚浮的荣华富贵真的如同幻象一般

原文：

醉来舍辔谒高公

译文：

醉意中放下车马缰绳，前去拜谒道行高深的高士

原文：

因聆玄论冥冥理

译文：

因为聆听了高妙的玄理谈论，体悟到幽深精微的道旨

原文：

转觉尘寰一梦中

译文：

反而觉得整个人世间的种种，都像是处在一场大梦之中

字词注释

浮荣（fú róng）

虚浮不实的荣华富贵，多指世俗的功名利禄。

舍辔（shě pèi）

放下马缰绳，此处指停下车马、不再驱驰赶路。辔，驾驭牲口的缰绳。

高公（gāo gōng）

对道行高深、品格高洁的隐士或道者的敬称。

玄论（xuán lùn）

指道家幽深玄妙的义理论述。

冥冥（míng míng）

形容道理幽深精微、玄奥难测的状态。

尘寰（chén huán）

即人世间、俗世，是道家对世俗人间的称谓。