诗词 / 唐代 / 寄和州韩舍人

唐 · 诗

寄和州韩舍人

急景骎骎度，遥怀处处生。

风头乍寒暖，天色半阴晴。

久别魂空断，终年道不行。

殷勤云上雁，为过历阳城。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。徐铉为五代宋初文学家，曾仕南唐，此诗为寄赠和州韩姓舍人之作，借节候变迁抒发对友人的深切思念与自身境遇的感慨，属友朋寄赠酬答类作品。

逐句译文

原文：

急景骎骎度

译文：

飞逝的时光疾速地流逝过去。

原文：

遥怀处处生

译文：

对远方友人的怀念之情在心中处处涌起。

原文：

风头乍寒暖

译文：

风吹过来忽冷忽暖，节候不定。

原文：

天色半阴晴

译文：

天空的气色半是阴沉半是晴朗。

原文：

久别魂空断

译文：

长久分别之后，我徒然思念得神魂凄断。

原文：

终年道不行

译文：

一整年里，我的志向抱负都无法施展。

原文：

殷勤云上雁

译文：

我恳切地嘱托云层之上飞行的大雁。

原文：

为过历阳城

译文：

请你替我飞到历阳城，把我的心意带给友人。

字词注释

急景（jí yǐng）

指疾速流逝的光阴，“景”同“影”，指日影，代指时光。

骎骎（qīn qīn）

形容马疾速奔驰的样子，此处引申为时光飞逝迅疾的状态。

乍（zhà）

忽然，骤然。

历阳城 （Lì yáng chéng）

古县名，唐代为和州治所，在今安徽和县，此处代指韩舍人所在的和州。