诗词 / 唐代 / 春夜月

唐 · 诗

春夜月

幽人春望本多情，况是花繁月正明。

竟夕无言亦无寐，绕阶芳草影随行。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。徐铉为五代至宋初文士，曾仕南唐，后随李煜归宋，诗作多写日常闲居情思，此诗当为作者春夜对月感怀、抒发幽居情思之作，描摹春夜月下独伫的情态，寄寓幽寂清婉的意绪。

逐句译文

原文：

幽人春望本多情

译文：

幽居之人春日远望本就多有感怀情思

原文：

况是花繁月正明

译文：

更何况正值繁花盛放、月色正明的好时节

原文：

竟夕无言亦无寐

译文：

一整夜我默然无言也无法入眠

原文：

绕阶芳草影随行

译文：

只有绕着台阶生长的芳草，伴着我的影子一同随行

字词注释

幽人（yōu rén）

幽居之人，常指隐士或闲散淡泊、深居简出的人，此处为作者自指

竟夕（jìng xī）

终夜，一整夜