春日紫岩山期客不至

郊外春华好，人家带碧溪。

浅莎藏鸭戏，轻霭隔鸡啼。

掩映红桃谷，夤缘翠柳堤。

王孙竟不至，芳草自萋萋。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为徐铉春日隐居紫岩山时所作，诗人于山中春日邀约友人前来相聚，久候友人不至，便将郊野春日盛景与候人不至的怅惘融入诗作，描摹山乡春景的同时暗含期客落空的淡淡闲愁。

原文：

郊外春华好，人家带碧溪。

译文：

郊外春日的风光十分美好，村居人家依傍着碧绿的溪流。

原文：

浅莎藏鸭戏，轻霭隔鸡啼。

译文：

浅浅的莎草里藏着嬉戏的鸭子，淡淡的薄雾阻隔了鸡鸣的声音，远远传来。

原文：

掩映红桃谷，夤缘翠柳堤。

译文：

开满红桃的山谷在景物间若隐若现，沿着翠柳成荫的堤岸蜿蜒前行。

原文：

王孙竟不至，芳草自萋萋。

译文：

邀约的友人终究没有前来，只有芳草兀自长得繁茂葱翠。

春华（chūn huá）

春日的美好风光、景致。

莎（suō）

即莎草，多年生草本植物，多生于潮湿处或河边沙地。

轻霭（qīng ǎi）

淡淡的雾气、轻烟。

夤缘（yín yuán）

此处指沿着、顺着（堤岸）蜿蜒延伸的样子。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处为诗人对所邀约友人的尊称。

萋萋（qī qī）

形容草木生长得茂盛繁密的样子。