将过江题白沙馆

少长在维扬，依然认故乡。

金陵佳丽地，不道少风光。

稍望吴台远，行登楚塞长。

殷勤语江岭，归梦莫相妨。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。徐铉早年长期居扬州，曾仕南唐，后随李煜入宋，此诗当为其渡江北行途经白沙馆时所作，抒发了对江南旧地的眷恋与羁旅途中的乡思之情。

原文：

少长在维扬，依然认故乡。

译文：

我从年少到长大都在扬州，始终将这里认作自己的故乡。

原文：

金陵佳丽地，不道少风光。

译文：

金陵是景致秀美的佳丽之地，不必说它缺少动人风光。

原文：

稍望吴台远，行登楚塞长。

译文：

渐渐望见吴地的台榭越来越远，前行登上绵长的楚地关塞。

原文：

殷勤语江岭，归梦莫相妨。

译文：

我恳切地叮嘱江上山岭，千万不要阻碍我归乡的梦魂。

维扬（Wéi yáng）

扬州的别称，今江苏扬州一带。

金陵（Jīn líng）

古地名，即今江苏南京，六朝及南唐时为都城，是江南核心都会。

吴台（Wú tái）

指吴地（今苏南一带）的台榭建筑，此处代指江南吴地故地。

楚塞（Chǔ sài）

指楚地的关隘要塞，长江中下游古属楚地，此处指江北楚地的关塞。