诗词 / 唐代 / 句

唐 · 诗

句

晓来犬吠张三妇，日暮猿啼吕四妻。

#唐 #诗 #何承裕

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。何承裕为五代末至宋初人，《全唐诗》收其残句，此二句为传世佚句，语言浅白通俗，以日常声景入对，带有民间谐谑风格，其具体创作情境已不可考。

逐句译文

原文：

晓来犬吠张三妇

译文：

拂晓时分，狗对着张家的妇人叫个不停。

原文：

日暮猿啼吕四妻

译文：

天色向晚，猿猴对着吕家的妻子哀声啼鸣。

字词注释

晓来（xiǎo lái）

拂晓时分，天刚亮的时候。

张三（Zhāng Sān）

民间常用的泛称，指代姓张的普通男子，此处指张三的妻子。

吕四（Lǚ Sì）

民间常用的泛称，指代姓吕的普通男子，此处指吕四的妻子。