寄乡人

圣主覃恩徧九垓，碧油红旆出关来。

乡中父老如相问，十五年前赵秀才。

#唐 #诗 #赵文度

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容来看，此诗为赵文度离京赴任、出守边关途中寄赠家乡父老之作，此时他已科举入仕十五年，感念圣恩浩荡，持节出镇，遂作此诗向乡人告知自身近况，语带宦游感慨与对乡人的亲切致意。

原文：

圣主覃恩徧九垓

译文：

圣明的君主广布恩泽，遍及天下九州。

原文：

碧油红旆出关来

译文：

我乘着张设碧油帷幕的车驾，带着红色的旌旗，出了边关赴任而来。

原文：

乡中父老如相问

译文：

家乡的父老乡亲如果问起我的近况。

原文：

十五年前赵秀才

译文：

就说我就是十五年前那个姓赵的秀才啊。

覃恩（tán ēn）

广布恩泽，多指帝王对臣下普行封赏或赦免。

九垓（jiǔ gāi）

亦作“九阂”“九陔”，指中央至八极之地，即天下九州。

碧油（bì yóu）

碧油幢的省称，指青绿色的油布帷幕，为古代高官车驾或幕府所用的仪仗帷幕。

红旆（hóng pèi）

红色的旌旗，多为官员出行、军旅所用的仪仗旗帜。

秀才（xiù cái）

唐代为科举科目之一，也用来称呼读书人、应举的士子，此处是作者对自己早年未仕时身份的自称。