过邠州留题

多少樊笼不敢开，强拘物性要相倍。

何时得似邠州守，德政临民鹤自来。

#唐 #诗 #窦仪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为窦仪途经邠州时的留题之作，诗人借对邠州守臣德政治民的称许，抒发对束缚本性的官场樊笼的厌弃，寄寓了自身对宽简仁政、顺适天性的治理境界的向往。

原文：

多少樊笼不敢开

译文：

多少像囚笼一样的束缚规条不敢放开

原文：

强拘物性要相倍

译文：

强行拘束万物的本性，与顺物之理完全相悖

原文：

何时得似邠州守

译文：

什么时候才能像邠州的知州那样

原文：

德政临民鹤自来

译文：

以仁德之政治理百姓，连象征高洁的仙鹤都会主动飞来

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，此处比喻束缚人、拘束本性的官场规条与桎梏

物性（wù xìng）

事物的固有本性，此处也指人的自然天性

相倍（xiāng bèi）

彼此违背，“倍”通“背”，意为相悖、背离

邠州（Bīn zhōu）

古代州名，唐代辖境约当今陕西彬州、旬邑、长武一带，治所在新平（今陕西彬州）

守（shǒu）

指太守、州郡长官，即邠州的地方最高行政长官

德政（dé zhèng）

有益于百姓的仁德政令与治理举措

鹤自来 （hè zì lái）

古代认为鹤是高洁灵异的禽鸟，地方官有德政、民风淳善时仙鹤会飞来栖息，是仁政感化的祥瑞征兆