诗词 / 唐代 / 依韵攀和通判员外题金泉观之作

唐 · 诗

依韵攀和通判员外题金泉观之作

杨克让

冲虚脱屣世绵绵，胜地人来尚凛然。

不见彩云迎皓鹤，空留怪石漱清泉。

侵阶蔓草迷香迳，偃盖寒松杂暮烟。

静化信从无妄得，堪思汉武亦神僊。

#唐 #诗 #杨克让

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为依韵酬和通判员外题金泉观的唱和之作，作者游览金泉观这一道教胜地，观览观中遗迹与周遭景致，追怀仙道相关旧事，寄寓对道家冲虚境界的感思。

逐句译文

原文：

冲虚脱屣世绵绵

译文：

得道成仙之人脱弃俗世如同脱鞋般飘然远去，人世岁月绵延不绝。

原文：

胜地人来尚凛然

译文：

如今游人来到这灵秀胜地，仍能感受到肃穆清峻的道风仙气。

原文：

不见彩云迎皓鹤

译文：

再也见不到彩云缭绕、迎来皓白仙鹤接引仙人的祥瑞景象。

原文：

空留怪石漱清泉

译文：

只留下奇崛的怪石，被清冽的泉水冲激涤荡。

原文：

侵阶蔓草迷香迳

译文：

蔓延的野草侵上台阶，遮蔽了曾溢满香气的小径，让人难辨方向。

原文：

偃盖寒松杂暮烟

译文：

形如伞盖的寒松挺立，枝桠间萦绕着黄昏时分的烟霭。

原文：

静化信从无妄得

译文：

清静无为的化境本就该顺应自然、从无妄无求中获得。

原文：

堪思汉武亦神僊

译文：

这让人想起汉武帝求仙的旧事，他也算是痴迷神仙之道的人了。

字词注释

冲虚（chōng xū）

道家语，指淡泊虚静、超凡脱俗的境界，也指飞升成仙。

脱屣（tuō xǐ）

脱掉鞋子，比喻把事情看得很轻、毫不顾恋，典出《汉书·郊祀志》，常用来形容成仙者弃世而去的洒脱姿态。

皓鹤（hào hè）

白色的仙鹤，是道教传说中仙人的坐骑，象征祥瑞与仙道。

漱（shù）

泉水冲荡、拍打岩石。

香迳（xiāng jìng）

同“香径”，指飘散着花草香气的小路。

偃盖（yǎn gài）

形容松树枝叶横垂、张开如同车盖的样子。

无妄（wú wàng）

道家语，指不存虚妄之念、顺应自然本真的状态，《周易》有“无妄”卦，意为不妄为、顺天道。

汉武（Hàn Wǔ）

即汉武帝刘彻，他在位时好神仙方术，曾多次派人寻访仙山、求取长生仙药，是古代帝王求仙的典型人物。

神僊（shén xiān）

同“神仙”，指道教传说中超脱尘世、长生不死的人物，此处指痴迷求仙的人。