荆台

百尺荆台草径荒，如何前日谓云阳。

古今不尽迁移恨，依旧台边水渺茫。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为唐末五代时人，早年仕于荆南，该诗当为其途经荆台故址时所作，借古迹荒芜、江水依旧的景象，抒发对世事变迁、古今兴替的怅惘感慨。

原文：

百尺荆台草径荒

译文：

高耸百尺的荆台旁，杂草丛生的小径已经荒芜。

原文：

如何前日谓云阳

译文：

为何从前有人将这里称作云阳呢？

原文：

古今不尽迁移恨

译文：

古往今来，道不尽世事变迁、物是人非的怅恨。

原文：

依旧台边水渺茫

译文：

只有荆台边的江水，依旧浩浩荡荡，苍茫无际。

荆台（Jīng tái）

古台名，旧址在今湖北监利县北，为古代楚国遗迹，是古时登临览胜之所。

云阳（Yún yáng）

古地名，此处指前人对荆台所在地的旧称，具体所指历来有不同说法，诗中用以指代地名的沿革变迁。

渺茫（miǎo máng）

此处形容水域辽阔遥远、一望无际的样子。