唐 · 诗

句 其一

孙光宪

晓厨烹淡菜,春杼种橦花。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为唐末五代时期文人,早年仕于荆南,后入宋,博通经史,擅诗文,该句为其残存佚句,以平实笔触描摹南方地域日常风物,展现了滨海或西南边地的民生劳作图景。

逐句译文

原文:

晓厨烹淡菜

译文:

清晨的厨房里烹煮着淡菜。

原文:

春杼种橦花

译文:

春日里织户栽种着橦花。

字词注释

淡菜 (dàn cài)

贻贝的干制品,也指新鲜贻贝,是沿海地区常见的食用海产。

(zhù)

织布机上的梭子,此处代指从事纺织的农户、织户。

橦花 (tóng huā)

即木棉花,古代西南地区居民常用其花絮织布,称橦布。