竹枝词二首其二

乱绳千结绊人深，越萝万丈表长寻。

杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为晚唐五代花间派词人，多作江南风土与闺情类作品，《竹枝词》本为巴渝一带民歌，作者仿民歌体创作此组诗，多以谐音双关手法抒写男女情思，语言清新质朴，富有民间歌谣特色。

原文：

乱绳千结绊人深

译文：

纷乱的绳索打了上千个结，深深牵绊着人的心神。

原文：

越萝万丈表长寻

译文：

越地的女萝绵延万丈，彰显着绵长不绝的追寻之意。

原文：

杨柳在身垂意绪

译文：

身上垂着的杨柳枝条，就像人低回缠绵的心意情绪。

原文：

藕花落尽见莲心

译文：

等到藕花全部凋落之后，就能看见藏在里面的莲子之心。

越萝（Yuè luó）

越地所产的女萝，是一种蔓生植物，常攀附他物生长，古诗中多用来牵连、缠绵的情思。

莲心（lián xīn）

谐音“怜心”，即爱慕怜惜之心，是南朝乐府以来民歌中常用的双关意象，字面指莲子的芯，实指真挚的爱恋心意。