诗词 / 唐代 / 采莲

唐 · 诗

采莲

菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。

晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为晚唐至五代花间派词人，多写江南水乡风物与民间女子情态，此诗以清新笔触勾勒采莲少女的娇憨情态，展现江南水乡采莲劳作间隙的鲜活日常，富有浓郁的民间生活气息。

逐句译文

原文：

菡萏香连十顷陂

译文：

荷花的香气连绵弥漫在十顷宽阔的池塘上。

原文：

小姑贪戏采莲迟

译文：

年轻的小姑娘贪玩嬉戏，耽搁了采莲的时辰。

原文：

晚来弄水船头湿

译文：

到了傍晚她拨弄水花，把船头都溅湿了。

原文：

更脱红裙裹鸭儿

译文：

还脱下身上的红裙，裹住了可爱的小鸭子。

字词注释

菡萏（hàn dàn）

古人称未开放的荷花花苞，也泛指荷花。

十顷（shí qǐng）

顷为古代面积单位，一顷约合百亩，十顷形容水面面积极为广阔。

陂（bēi）

指池塘、水边的堤岸，此处指荷塘水面。

小姑（xiǎo gū）

此处指年轻的少女、小姑娘，是对年轻女子的亲昵称呼。