诗词 / 唐代 / 杨柳枝词四首其二

唐 · 诗

杨柳枝词四首其二

有池有榭即蒙蒙，浸润翻成长养功。

恰似有人长点检，著行排立向春风。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为唐末五代词人，《杨柳枝词》为唐代流行的乐府曲辞，多咏柳抒怀，此组诗共四首，此为第二首，以池边杨柳为描摹对象，体物细腻，展现出春日柳色的生机与情态。

逐句译文

原文：

有池有榭即蒙蒙

译文：

只要有池塘、有台榭的地方，杨柳就长得繁茂迷蒙。

原文：

浸润翻成长养功

译文：

池水的浸润反倒成就了滋养培育杨柳的功劳。

原文：

恰似有人长点检

译文：

就好像有人长久地检查照料它们。

原文：

著行排立向春风

译文：

它们排成行列，在春风中整齐地伫立着。

字词注释

榭（xiè）

建在高土台或水面上的木屋，多为供人游赏的建筑。

蒙蒙（méng méng）

形容杨柳枝叶繁茂、迷蒙一片的样子。

长养（zhǎng yǎng）

滋养、培育，使生长。

点检（diǎn jiǎn）

检查、照料、整理。

著行（zhuó háng）

排成行列。