杨柳枝词四首其一

阊门风暖落花干，飞遍江城雪不寒。

独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为唐末五代花间派重要词人，《杨柳枝词》为唐代流行的乐府曲辞，多咏柳抒怀，此作以苏州阊门一带春景为描摹对象，融江南暮春风物与闲淡情思于笔端，是其咏物写景类词作的代表篇目之一。

原文：

阊门风暖落花干

译文：

阊门之外和风送暖，飘落的杨花已经干燥轻盈。

原文：

飞遍江城雪不寒

译文：

杨花像雪一样飞遍整座江城，却丝毫没有雪的寒意。

原文：

独有晚来临水驿

译文：

唯独在傍晚时分来到临近水岸的驿馆。

原文：

闲人多凭赤栏干

译文：

闲散的游人们大多倚靠着朱红色的栏杆观景。

阊门（Chāng mén）

苏州古城的西门，为苏州名胜，古时是苏州城的重要门户，也是江南繁华地带的标志性地名。

江城（jiāng chéng）

临江的城池，此处指苏州，因苏州毗邻江河、水网密布，故称江城。

水驿（shuǐ yì）

古代水路交通线上设置的驿站，供传递公文的人员、往来官员途中歇宿、换船，多临水而建。

赤栏干 （chì lán gān）

即赤栏杆，指朱红色的栏杆，是古典诗词中常见的临水建筑构件意象，常与闲游、凭眺场景关联。