答使者

三年过了又三年，阅遍华岩满五千。

功德完满珍重去，何劳使者上高田。

#唐 #诗 #释定御

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。作者释定御为唐代僧人，此诗为其回应使者的偈颂类作品，以平实口语化的表达，传递出自身修行功行圆满、不劳使者专程前来的意涵，契合禅僧应对外扰、随缘自适的旨趣。

原文：

三年过了又三年

译文：

一个三年过去之后又过了一个三年

原文：

阅遍华岩满五千

译文：

读遍了华岩相关的典籍，卷数足足有五千之多

原文：

功德完满珍重去

译文：

修行的功德已经圆满成就，你且珍重返程吧

原文：

何劳使者上高田

译文：

何必劳烦使者专程登上高田这地方来找我呢

华岩（huá yán）

此处指佛教的《华严经》，该经卷帙浩繁，是大乘佛教的重要经典，也可指代华岩境域的佛典经藏。

功德（gōng dé）

佛教用语，指修行佛法、行善积德所获得的功行与福德，也指诵经、修持等行为所成就的道果资粮。

高田（gāo tián）

指地势较高的田畴，此处为作者所居之处的地名，是使者寻访作者的到访地。