唐 · 诗

句 其三

谭用之

光阴老去无成事,富贵不来争奈何。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。谭用之是唐末五代诗人,仕途失意,常年辗转漂泊,未得显达,该句是其散佚诗作的残句,抒发了岁月蹉跎、功业无成、富贵难求的人生怅惘。

逐句译文

原文:

光阴老去无成事

译文:

时光流逝年岁渐长,却没有成就什么事业。

原文:

富贵不来争奈何

译文:

富贵功名迟迟不到,又能怎么办呢。

字词注释

争奈何 (zhēng nài hé)

怎奈、怎么办,“争”是唐宋时期口语,同“怎”,表反问。