诗词 / 唐代 / 句其二

唐 · 诗

句其二

织槛锦纹苔乍结，堕书花印菊初残。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。谭用之是唐末五代时期诗人，擅长七律，工于写景，多有寄情幽居、描摹闲雅景致的诗句，此句为其残句，以细腻笔触刻画庭院秋景，体现出其写景精工的创作特点。

逐句译文

原文：

织槛锦纹苔乍结

译文：

雕花栏杆的纹路如同织就的锦缎，苔藓刚刚在栏边凝结生长。

原文：

堕书花印菊初残

译文：

飘落的菊花落在书页上留下花痕，此时菊花刚刚开始凋残。

字词注释

槛（jiàn）

栏杆，此处指庭院中雕花的栏槛。

乍（zhà）

刚刚，起初。