唐 · 诗

句 其一

谭用之

流水物情谙世态,落花春梦厌尘劳。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。谭用之是唐末五代诗人,仕途失意,常年辗转漂泊,擅长创作七律,诗风清丽工致,多写羁旅愁思、隐逸情怀与世路感慨,此句是其流传的断句,寄寓了阅世后的倦怠与超脱意绪。

逐句译文

原文:

流水物情谙世态

译文:

看流水般流转的人情物理,早已熟谙世间的种种情态。

原文:

落花春梦厌尘劳

译文:

见如落花、春梦般虚幻的世事,早已厌倦了尘世间的劳碌纷扰。

字词注释

(ān)

熟悉,熟知。

尘劳 (chén láo)

佛教语,指世俗事务的烦恼劳碌,也泛指尘世间的奔波辛劳。