诗词 / 唐代 / 古剑

唐 · 诗

古剑

谭用之

铸时天匠待英豪，紫焰寒星匣倍牢。

三尺何年拂尘土，四溟今日绝波涛。

雄应垓下收蛇阵，滞想溪头伴豹韬。

惜是真龙懒抛掷，夜来冲斗气何高。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。谭用之是唐末五代诗人，仕途失意常辗转漂泊，多借咏物抒怀才不遇之慨。此诗以古剑为吟咏对象，借古剑的铸造、埋没、神异特质，寄托自身渴望得遇明主、建功立业的抱负，以及怀才未展的沉郁意气。

逐句译文

原文：

铸时天匠待英豪

译文：

当初铸造这柄剑时，天工巧匠本就等着它交付给英雄豪杰使用

原文：

紫焰寒星匣倍牢

译文：

剑刃泛着紫色光焰、寒光如星，剑匣被封得格外牢固

原文：

三尺何年拂尘土

译文：

这三尺长剑不知要到哪一年才能拂去身上的尘土

原文：

四溟今日绝波涛

译文：

如今天下四海早已平息了战乱的波涛

原文：

雄应垓下收蛇阵

译文：

它的雄威本应像垓下之战时那样，击破敌军的一字长蛇阵

原文：

滞想溪头伴豹韬

译文：

可它却被闲置滞塞，只能想着在溪边陪伴通晓兵略的隐士

原文：

惜是真龙懒抛掷

译文：

可惜识得宝剑的真龙天子尚未出现，持剑人也懒得将它抛掷弃置

原文：

夜来冲斗气何高

译文：

到了夜里，宝剑的精气直冲斗牛星间，气格是何等高迈

字词注释

天匠（tiān jiàng）

指技艺精妙超凡、如同天授的铸剑工匠

紫焰（zǐ yàn）

指宝剑锋刃散发出的紫色宝光，古人认为宝剑多有紫气异光

四溟（sì míng）

即四海，此处泛指天下各处

垓下（Gāi xià）

古地名，在今安徽灵璧东南，是楚汉相争时项羽被刘邦围困决战的古战场

蛇阵（shé zhèn）

即一字长蛇阵，古代一种战阵，此处代指敌军战阵

豹韬（bào tāo）

古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇，此处代指兵略、兵法，也指隐居的智谋之士

冲斗（chōng dǒu）

用丰城剑气典故，传说晋代雷焕观天象见斗牛之间有紫气，后果在丰城掘得龙泉、太阿两柄宝剑，此处指宝剑的精光直冲天上的斗、牛二星，喻指人才怀抱奇气、终将显露