诗词 / 唐代 / 贻浄居寺新及第

唐 · 诗

贻浄居寺新及第

谭用之

秋池云下白莲香，池上吟仙寄竹房。

闲颂国风文字古，静消心火梦魂凉。

三春蓬岛花无限，八月银河路更长。

此境空门不曾有，从头好语与医王。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为谭用之赠给净居寺新及第僧人的酬赠作品，唐代常有士子、僧人参加科举，僧人登第后时人多有赠诗，作者结合净居寺的清幽环境与对方新及第的境遇，融禅意与科场意涵入诗，表达称赏与期许。

逐句译文

原文：

秋池云下白莲香

译文：

秋日池塘边云气低垂，洁白的莲花散发出清香。

原文：

池上吟仙寄竹房

译文：

池边那位善诗的才士，就寄住在寺中的竹舍里。

原文：

闲颂国风文字古

译文：

闲暇时吟诵《国风》诗篇，文字格调高古雅致。

原文：

静消心火梦魂凉

译文：

静定中消去内心的燥热，连梦魂都觉得清凉安适。

原文：

三春蓬岛花无限

译文：

三春时节蓬莱仙岛上繁花盛放，无边无际。

原文：

八月银河路更长

译文：

八月的秋夜银河澄澈横亘，前路更显辽远悠长。

原文：

此境空门不曾有

译文：

这般登第后的清朗境界，是空门禅院中向来不曾有过的。

原文：

从头好语与医王

译文：

应当把这番佳境从头细细说给佛陀知晓。

字词注释

国风（guó fēng）

《诗经》的组成部分，多为周代各地民间歌谣，此处代指典雅古正的诗文。

心火（xīn huǒ）

本为中医术语，指内心的燥热、俗念与焦灼情绪，也指禅家所说的内心妄念烦恼。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山，此处既喻指禅院仙境般的景致，也暗喻科举登第如登仙籍的境遇。

银河（yín hé）

晴朗夜空中云状光带，由大量恒星构成，古人以天河、银河喻指科举仕进的青云之路。

空门（kōng mén）

佛教的代称，因佛教阐扬“空”的义理，故称佛门为空门，此处指净居寺所代表的禅门。

医王（yī wáng）

佛教对佛陀的尊称，因佛陀能医治众生的烦恼无明之病，故称医王。