诗词 / 唐代 / 寄阎记室

唐 · 诗

寄阎记室

谭用之

织锦歌成下翠微，岂劳西去问搘机。

未开水府珠先见，不掘丰城剑自辉。

鼇逐玉蟾攀桂上，马随青帝踏花归。

相逢半是云霄客，应笑歌牛一布衣。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为谭用之寄赠阎姓记室的酬赠之作，谭用之仕途不达，长年辗转漂泊，诗中多用典故称誉对方才学出众、前程远大，末句以自身布衣身份作衬，暗含身世落拓之慨。

逐句译文

原文：

织锦歌成下翠微

译文：

你织就锦字般的诗篇后从青翠的山霭间走下。

原文：

岂劳西去问搘机

译文：

哪里需要劳烦你西行去询问织机上的织女呢。

原文：

未开水府珠先见

译文：

还没打开水府的藏珍，明珠就已经先显露光华。

原文：

不掘丰城剑自辉

译文：

不用掘开丰城的埋剑之地，宝剑自然就焕发光辉。

原文：

鼇逐玉蟾攀桂上

译文：

巨鳌追随着月中蟾蜍，一同攀着桂树升上青天。

原文：

马随青帝踏花归

译文：

骏马跟随着司春的青帝，踏着满地繁花归来。

原文：

相逢半是云霄客

译文：

你所结交相逢的人多半是身居高位、青云直上的贵客。

原文：

应笑歌牛一布衣

译文：

应该会笑我这个像宁戚那样叩角歌牛的一介布衣平民吧。

字词注释

织锦（zhī jǐn）

此处用苏蕙织锦为回文璇玑图的典故，代指文辞精妙的诗作。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山腰幽深处，也泛指青山。

搘机（zhī jī）

支撑织机，此处代指织锦的织女，搘意为支撑、拄持。

水府（shuǐ fǔ）

神话传说中水中龙神的居所，藏有珍宝。

丰城剑 （Fēng chéng jiàn）

典出《晋书·张华传》，传说丰城地下埋有龙泉、太阿宝剑，剑气上冲斗牛，后常以丰城剑喻指被埋没的杰出人才终将显露光华。

鼇（áo）

同“鳌”，传说中海里的巨龟或巨鳖。

玉蟾（yù chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以玉蟾作为月的代称。

攀桂（pān guì）

攀折月中桂树，旧时多喻指科举及第。

青帝（Qīng dì）

古代神话传说中司春之神，居东方，主万物生发。

云霄客 （yún xiāo kè）

指身居高位、仕途显达之人。

歌牛（gē niú）

指春秋时宁戚饭牛叩角而歌的典故，宁戚未遇时喂牛，叩牛角作歌以干齐桓公，后被任用，此处指怀才未遇的寒士。

布衣（bù yī）

古代平民穿麻布衣服，故以布衣代指平民百姓，也指未入仕的读书人。