诗词 / 唐代 / 感怀呈所知

唐 · 诗

感怀呈所知

谭用之

十年流落赋归鸿，谁傍昏衢驾烛龙。

竹屋乱烟思梓泽，酒家疏雨梦临邛。

千年别恨调琴懒，一片年光览镜慵。

早晚休歌白石烂，放教归去卧群峰。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容来看，此诗为谭用之漂泊多年、仕途失意时写给相知友人的抒怀之作，字里行间满是羁旅流落的倦意、对故土旧游的思念，以及渴望归隐山林、摆脱尘俗羁束的情志。

逐句译文

原文：

十年流落赋归鸿

译文：

我漂泊流落十年，只能对着归雁写下思归的诗句。

原文：

谁傍昏衢驾烛龙

译文：

又有谁能在昏暗的道路旁，驾来烛龙照亮前路呢？

原文：

竹屋乱烟思梓泽

译文：

竹屋笼罩在散乱的烟霭中，我不禁思念起梓泽旧地。

原文：

酒家疏雨梦临邛

译文：

稀疏的雨丝落向酒家，我在梦中来到了临邛。

原文：

千年别恨调琴懒

译文：

积久的离别愁绪深重，我连弹琴都懒于拨弄。

原文：

一片年光览镜慵

译文：

看着时光不断流逝，我对着镜子也懒于照看容颜。

原文：

早晚休歌白石烂

译文：

总有一天我不再唱那《白石烂》的求仕歌谣。

原文：

放教归去卧群峰

译文：

任凭自己归隐而去，高卧在群峰之间。

字词注释

归鸿（guī hóng）

归雁，古代诗词中常作为寄托思乡、盼归情感的意象，也可指寄归的书信。

昏衢（hūn qú）

昏暗的道路，此处既指现实中的夜路，也喻指晦暗不明的仕途前路。

烛龙（zhú lóng）

古代神话中的神兽，传说其目能发光，睁眼为昼、闭眼为夜，可照耀幽暗之处，此处喻指能提携引路、照亮前途的人。

梓泽（Zǐ zé）

地名，是西晋石崇金谷园的别称，旧址在今河南洛阳西北，此处代指作者思念的旧游故地或故乡。

临邛（Lín qióng）

古地名，治所在今四川邛崃，是汉代司马相如与卓文君相遇之地，此处借指与知己相逢、自在快意的旧游之所。

慵（yōng）

困倦，懒于动弹。

白石烂 （bái shí làn）

典出宁戚饭牛歌，春秋时宁戚欲求见齐桓公，叩牛角而歌“白石烂，生不逢尧与舜禅”，后用以指寒士求仕、自伤不遇的歌谣。