诗词 / 唐代 / 别雒下一二知己

唐 · 诗

别雒下一二知己

谭用之

金鼎光辉照雪袍，雒阳春梦忆波涛。

尘埃满眼人情异，风雨前程马足劳。

接塞峨眉通蜀险，过山仙掌倚秦高。

别来无限幽求子，应笑区区味六韬。

#唐 #诗 #谭用之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为谭用之离洛阳赴蜀地途中所作，诗人辞别洛阳知己，回望旧游，感慨世路人情，前路奔波劳顿，既写行旅所见山川形胜，也暗含自身仕途失意、不被理解的怅惘。

逐句译文

原文：

金鼎光辉照雪袍

译文：

金鼎的光辉映照着雪白的衣袍。

原文：

雒阳春梦忆波涛

译文：

在洛阳的春日旧梦，总让我忆起江上的波涛。

原文：

尘埃满眼人情异

译文：

满眼都是奔走的尘埃，人情也已与往日不同。

原文：

风雨前程马足劳

译文：

前路满是风雨，连马蹄都奔波得十分劳苦。

原文：

接塞峨眉通蜀险

译文：

连接边塞的峨眉山，通向险峻的蜀地。

原文：

过山仙掌倚秦高

译文：

越过山峰，仙掌峰倚靠着秦地的高空，高峻挺拔。

原文：

别来无限幽求子

译文：

离别之后，那些无数隐居求道的人。

原文：

应笑区区味六韬

译文：

应该会嘲笑我这般渺小，还在苦心研读《六韬》兵书、追求功名吧。

字词注释

雒阳（Luò yáng）

即洛阳，唐代东都，今河南洛阳。

峨眉（É méi）

即峨眉山，在今四川峨眉山市西南，为蜀地名山，山势险峻。

仙掌（Xiān zhǎng）

指华山仙掌峰，为华山东峰，崖壁有形如手掌的痕迹，是关中名胜。

秦（Qín）

指今陕西一带，古为秦地，唐代属关内道，多高山。

幽求子 （yōu qiú zǐ）

指隐居避世、追求玄道的人。

六韬（Liù tāo）

古代著名兵书，旧题姜太公吕望所作，分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬，此处代指功名仕途、经世用兵之学。