诗词 / 唐代 / 戏周默

唐 · 诗

戏周默

骄阳为戾已成灾，頼有开筵周秀才。

莫道上天无感应，故教风雨一齐来。

#唐 #诗 #宋温故

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为戏谑酬赠之作，从内容来看，当是周默设宴之时恰逢久旱降雨，作者宋温故便借天降甘霖的巧合，以诙谐语气调侃周默，将降雨的缘由附会到周默开筵之事上，充满轻松谐趣的交际意味。

逐句译文

原文：

骄阳为戾已成灾

译文：

猛烈的太阳肆虐逞凶，已经酿成了旱灾。

原文：

頼有开筵周秀才

译文：

幸好有开设筵席的周秀才。

原文：

莫道上天无感应

译文：

不要说上天没有感应。

原文：

故教风雨一齐来

译文：

特意让风和雨一同到来。

字词注释

頼（lài）

同“赖”，意为倚靠、凭借，此处引申为幸好、亏得。

开筵（kāi yán）

设置筵席，指设宴聚会。

秀才（xiù cái）

唐代对读书应举士子的通称，此处是对周默的尊称。