诗词 / 唐代 / 赠梦英大师

唐 · 诗

赠梦英大师

郭从义

水僧来说我师，换鹅书札转高奇。

挥毫传下千年字，贞石曾留几处碑。

混俗市廛人莫测，和光踪迹鹤应知。

莲花结社须容我，不似陶潜爱湿巵。

#唐 #诗 #郭从义

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。郭从义为五代至宋初人物，此诗旧题唐代作。梦英是宋初著名诗僧，擅长书法，与当时文人士大夫多有交游，本诗为作者赠给梦英的酬赠之作，盛赞其书法高妙、行藏脱俗，表达了愿与其结交的心意。

逐句译文

原文：

水僧来说我师

译文：

云水游方的僧人前来，向我称述您这位大师。

原文：

换鹅书札转高奇

译文：

您有王羲之换鹅那样的书法技艺，书迹越发高妙出奇。

原文：

挥毫传下千年字

译文：

您挥笔书写，留下足以流传千年的字迹。

原文：

贞石曾留几处碑

译文：

坚美的石碑上，已经留存下您所书写的好几方碑文。

原文：

混俗市廛人莫测

译文：

您混迹在市井尘俗之中，常人无法测度您的行迹境界。

原文：

和光踪迹鹤应知

译文：

您敛藏光芒、和同尘俗的踪迹，只有高洁的野鹤能够知晓。

原文：

莲花结社须容我

译文：

您若像慧远结莲社那样召集同道，一定要容许我加入。

原文：

不似陶潜爱湿巵

译文：

我并不像陶渊明那样只贪恋杯中美酒。

字词注释

换鹅（huàn é）

用王羲之写《道德经》换山阴道士鹅的典故，此处用来称赞梦英书法精妙，可与王羲之媲美。

贞石（zhēn shí）

坚石，多用作碑石的美称，指立碑的石料。

市廛（shì chán）

指店铺集中的市井区域，即闹市。

和光（hé guāng）

即和光同尘，指收敛自身锋芒，不突出自己，与尘俗混同，是道家所推崇的处世态度。

莲花结社 （lián huā jié shè）

指东晋慧远大师在庐山与僧俗同道结白莲社修持净土的典故，此处指梦英与友人交游结社。

湿巵（shī zhī）

巵是古代盛酒的器皿，湿巵指酒杯常沾酒，代指嗜酒。