诗词 / 唐代 / 寄赠宣义大师

唐 · 诗

寄赠宣义大师

贾玭

篆写千文迈古今，感陶承旨撰碑阴。

两朝雨露书中得，满箧诗章物外寻。

衡岳水云长挂梦，帝城烟月不关心。

西游去后无消息，想共陈抟一处吟。

#唐 #诗 #贾玭

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人贾玭寄赠宣义大师的酬赠作品，从内容可知宣义大师擅长篆书写就《千字文》，得承旨陶谷为其撰写碑阴，历仕两朝、诗才清逸，心系衡岳、不恋帝都繁华，西游后与陈抟交游，诗人作此诗寄寓对其的钦慕与惦念。

逐句译文

原文：

篆写千文迈古今

译文：

您用篆书书写的《千字文》超迈古今。

原文：

感陶承旨撰碑阴

译文：

感念陶承旨为您撰写了碑阴文字。

原文：

两朝雨露书中得

译文：

两朝的恩泽都在您的书法中得以体现。

原文：

满箧诗章物外寻

译文：

满箱的诗章都是您在世俗之外寻得的意趣。

原文：

衡岳水云长挂梦

译文：

衡岳的水色云气长久萦绕在您的梦中。

原文：

帝城烟月不关心

译文：

帝京的烟月景致您却全然不放在心上。

原文：

西游去后无消息

译文：

您西行游历之后就没有了消息。

原文：

想共陈抟一处吟

译文：

我猜想您正和陈抟一同吟诗酬唱。

字词注释

千文（qiān wén）

即《千字文》，古代蒙学经典，由一千个不重复汉字编成的韵文，常为书家书写内容。

陶承旨 （táo chéng zhǐ）

指陶谷，五代至宋初历任翰林承旨，博通经史，擅长文辞。

碑阴（bēi yīn）

石碑的背面，古代常于碑阴镌刻题记、题名或相关文字。

雨露（yǔ lù）

此处比喻朝廷的恩泽、恩惠。

箧（qiè）

古代用来盛放书籍、物品的小箱子。

物外（wù wài）

世俗尘世之外，指超脱于世俗事务的境界。

衡岳（héng yuè）

即南岳衡山，在今湖南境内，为古代名山，是佛道修行的胜地。

帝城（dì chéng）

指京城、帝都，即当时的都城。

陈抟（chén tuán）

五代宋初著名道士，字图南，号扶摇子，隐居华山，擅长诗文、内丹修炼，被后世视为道教神仙。