唐 · 诗

句 其一一

孟宾于

腊雪化为流水去,春风吹出好山来。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为晚唐五代诗人,早年仕途坎坷,曾仕南唐,诗作多清健自然,此联为其残句,以明快笔触点染冬去春来的节候转换,展现出时节更迭的鲜活生机。

逐句译文

原文:

腊雪化为流水去

译文:

腊月的积雪消融成流水,潺潺逝去。

原文:

春风吹出好山来

译文:

和煦的春风吹拂,将秀美的山色呈现在人前。

字词注释

腊雪 (là xuě)

腊月所下的雪,即冬至后腊月间的降雪,古人常认为腊雪可杀虫蝗、润稼穑。