句其一二

吾祖并州隔万山，吾家多难谪郴连。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为南唐时期诗人，曾因事遭贬谪，此句为其留存的残句，内容提及家族遭逢多难、自身贬谪郴连一带的境遇，寄寓了身世漂泊、宗族离散的慨叹。

原文：

吾祖并州隔万山

译文：

我的祖籍所在的并州，与我如今所处之地隔着万重山峦。

原文：

吾家多难谪郴连

译文：

我家屡遭灾厄变故，我也被贬谪到郴州、连州一带。

并州（Bīng zhōu）

古州名，为古九州之一，唐代辖境约当今山西太原一带，是诗人祖籍所在之地。

谪（zhé）

指封建时代官吏因罪被降职或流放至边远地区。

郴连（Chēn lián）

指郴州与连州，郴州辖境约当今湖南郴州一带，连州辖境约当今广东连州一带，唐代时同属南方边远贬谪之地。