唐 · 诗

句 其六

孟宾于

去年曾折处,今日又垂条。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为晚唐五代诗人,早年仕途坎坷,曾仕南唐,其诗作多含时序流转、物候变迁之感,此残句借杨柳的生长状态寄寓时光往复的意绪,是其留存的断句作品之一。

逐句译文

原文:

去年曾折处

译文:

去年我曾经折取柳枝的那个地方

原文:

今日又垂条

译文:

今天又有柔长的柳条垂拂下来了

字词注释

(zhé)

指折柳,古代有折柳赠别的习俗,柳谐音“留”,用以表达惜别、怀远之情。

垂条 (chuí tiáo)

指柳树垂下的柔长枝条。