句其四

仙岛却回空说梦，清朝未达自嫌身。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为晚唐五代诗人，早年仕途偃蹇，屡试不第，曾辗转多地依人作幕，多有身世不遇之慨，此句当是其未显达时，借游仙梦境抒发自身未获朝廷拔擢、失意自伤的情绪。

原文：

仙岛却回空说梦

译文：

从仙岛返回之后，只能徒然地说起那场虚幻的梦境。

原文：

清朝未达自嫌身

译文：

在清明的朝堂上未能获得显达的地位，连自己都嫌弃这身微命蹇的处境。

仙岛（xiān dǎo）

传说中仙人居住的海岛，是古代游仙类诗文中常见的意象，常指代超脱世俗的理想境界。

清朝（qīng cháo）

此处指政治清明的朝廷，是古代士人对当朝的美称，并非指后世的清代。