诗词 / 唐代 / 句其三

唐 · 诗

句其三

水国两亲应探榜，龙门三月又伤春。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为五代至宋初诗人，曾多次应举，仕途辗转，此句为其残句，内容关联科举放榜、春景感怀，或作于其赴考待榜、羁旅异乡之际，抒发念亲与伤春之情。

逐句译文

原文：

水国两亲应探榜

译文：

水乡的双亲应该正在探看科举放榜的名单吧

原文：

龙门三月又伤春

译文：

在这龙门之地的三月时节，我又因春光流逝而感伤

字词注释

水国（shuǐ guó）

多水的地域，多指江南水乡，此处指诗人的家乡。

探榜（tàn bǎng）

探看科举考试的放榜名单，了解录取结果。

龙门（lóng mén）

此处用“鲤鱼跃龙门”典故，喻指科举试场或科举中式的关口，也可指具体地名，古代科举相关场景常以此代指求取功名的关键节点。