诗词 / 唐代 / 耒阳杜工部祠堂

唐 · 诗

耒阳杜工部祠堂

南游何感思，更甚叶缤纷。

一夜耒江雨，百年工部文。

青山当日见，白酒至今闻。

惟有为诗者，经过时吊君。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人孟宾于途经耒阳杜甫祠堂时所作，杜甫晚年漂泊西南，大历年间病逝于耒阳附近，后人建祠纪念。诗人凭吊前贤，追慕杜甫的文学成就与身世际遇，遂作此诗抒怀。

逐句译文

原文：

南游何感思

译文：

向南游历心中涌起多少感慨思绪

原文：

更甚叶缤纷

译文：

那愁绪比纷纷飘落的秋叶还要浓重

原文：

一夜耒江雨

译文：

耒江上下了一整夜的雨

原文：

百年工部文

译文：

杜工部的诗文百年来一直流传不朽

原文：

青山当日见

译文：

当年杜甫曾见过的青山依旧矗立

原文：

白酒至今闻

译文：

祭祀他的白酒香气至今仿佛还能闻到

原文：

惟有为诗者

译文：

只有那些作诗的人

原文：

经过时吊君

译文：

路过这里时都会凭吊您这位伟大的诗人

字词注释

耒江（Lěi jiāng）

即耒水，湘江支流，流经今湖南耒阳，传说杜甫病逝于耒水之上。

工部（gōng bù）

指杜甫，他曾被荐为检校工部员外郎，世称杜工部，是唐代伟大的现实主义诗人。

吊（diào）

凭吊，对着遗迹、遗物等追念古人或旧事，表示哀悼、缅怀。