湘江亭

独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。

寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为孟宾于游历湘江一带时所作，作者身处晚唐乱世，一生仕途辗转、屡经沉浮，曾遭贬谪，途经湘江亭所在寺院时，暂离俗务羁束，于秋夜宿寺的情境中生发出超脱尘网的清寂感怀。

原文：

独宿大中年里寺

译文：

我独自投宿在大中年间所建的寺院里。

原文：

樊笼得出事无心

译文：

如同从束缚人的樊笼中脱身，对世间俗事已不再挂怀。

原文：

寒山梦觉一声磬

译文：

在清寒的山寺中从梦里醒来，只听见一声清越的磬音传来。

原文：

霜叶满林秋正深

译文：

经霜的红叶落满山林，正是秋意最浓重的时候。

大中（Dà zhōng）

唐宣宗李忱的年号，使用时间为公元847年至860年。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，此处比喻束缚人的官场、世俗尘网。

磬（qìng）

寺院中使用的铜制打击乐器，敲击时声音清越悠远，常用于僧家诵经、报时。