诗词 / 唐代 / 晚眺

唐 · 诗

晚眺

倚杖残秋里，吟中四顾频。

西风天际雁，落日渡头人。

草色衰平野，山阴歛暮尘。

却寻苔径去，明月照村邻。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为孟宾于晚年秋日登高远眺所作，诗人处残秋时节，倚杖郊野，纵目览观秋暮郊原景致，将所见西风归雁、落日行人、衰草平野、山阴暮尘诸景纳入笔端，末写寻径归村、明月照邻的悠然意态，尽显闲淡疏朗的暮秋郊居感怀。

逐句译文

原文：

倚杖残秋里

译文：

我拄着手杖站在暮秋的时节里。

原文：

吟中四顾频

译文：

一边沉吟诗句，一边频频向四周眺望。

原文：

西风天际雁

译文：

西风吹拂着天边飞过的归雁。

原文：

落日渡头人

译文：

落日余晖映照着渡口边的行人。

原文：

草色衰平野

译文：

平旷的原野上草色已经枯黄衰败。

原文：

山阴歛暮尘

译文：

山的北面，傍晚的烟尘渐渐收敛聚拢。

原文：

却寻苔径去

译文：

我转身沿着长满青苔的小路归去。

原文：

明月照村邻

译文：

皎洁的月光正洒落在村落的邻里人家上。

字词注释

残秋（cán qiū）

指秋天的末尾，暮秋时节。

渡头（dù tóu）

即渡口，是岸边供人渡河停船的地方。

平野（píng yě）

指平坦开阔的原野。

山阴（shān yīn）

指山的北面，因山的北面阳光照射较少，故称阴。

歛（liǎn）

同“敛”，收敛、聚拢的意思。

苔径（tái jìng）

指长满青苔的小路。