题梅仙馆

仙界路遥云缥缈，古坛风冷叶萧骚。

后来岂合言淹滞，一尉升腾道最高。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人孟宾于游览梅仙馆时所作，梅仙馆为纪念汉代梅福的祠观，梅福曾为南昌尉，后传修道升仙，诗人借观中景致追怀仙迹，寄寓对梅福超脱尘俗、得道升仙的追慕之情。

原文：

仙界路遥云缥缈

译文：

通往仙界的路途遥远，云烟隐隐约约、若有若无。

原文：

古坛风冷叶萧骚

译文：

古老的仙坛边寒风凄冷，树叶被风吹得簌簌作响。

原文：

后来岂合言淹滞

译文：

后来的人哪里能说梅福当初担任县尉是仕途困顿、久居下位呢？

原文：

一尉升腾道最高

译文：

他从一个县尉的职位上修道成仙，是道行最为高妙的境界。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，多用来形容高远隐约的景象。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹草木发出的萧瑟声响，也可指萧条凄凉的状态。

淹滞（yān zhì）

原指久留、滞留，此处指人才被埋没，仕途困顿、久居下位不得升迁。

尉（wèi）

古代官名，这里指县尉，是汉代掌管一县治安捕盗的低级官吏，此处特指曾任南昌尉的梅福。

升腾（shēng téng）

此处指道家所说的修炼得道、飞升成仙。